in Korrelation

[schmidti]

Пожалуйста, помогите перевести предложение на нормальный русский.
In Korrelation mit der Konsensuskonferenz der AHA (American Heart Association) ergibt sich somit, dass atherosklerotische Plaques der Koronarien sehr unwahrscheinlich sind.
Выражение встречается в следующем контексте:
CT Koronarien

Я совершенно не могу собрать это предложение в один связный текст.

Заранее огромное спасибо за помощь

[Gaukler]

Ich denke, dass hier das Wort Korrelation nicht sehr glücklich verwendet wird. Besser wäre wohl - in Übereinstimmung mit den (Ergebnissen, Beschlüssen?) der Konsensuskonferenz der HA
в соответствии с

Konsensuskonferenz - wörtliche Übersetzung imho, siehe auch
http://www.umweltmanagement.at/wu/vk6/pdf/Edlinger_Konsensuskonferenz.pdf

[schmidti]

Я думала так. но сомневалась. А что такое luminale Einengung? Можно перевести как "сужение люминального пространства"?

[mumin*]

тут всё объяснено:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/medical_general/3094858-luminale_einengung.html

[Vladim]

luminale Einengung - сужение просвета (например, коронарных сосудов сердца)

[schmidti]

Спасибо всем за помощь!