Nachricht für due Webseite

[Madjesty]

Проверьте мой первод с русского на нем.:

16 июня 2009 года в Москве представители компании приняли участие в форуме «Бизнес в Швейцарии». Форум организован Швейцарским агентством по продвижению торговли и инвестиций, при поддержке Ассоциации Российских Банков, Московской Торгово-Промышленной Палаты, Российского Союза Промышленников и Предпринимателей и «ОПОРА России».
Представители государственных структур - кантонов Швейцарии, Швейцарский центр содействия бизнесу, а также Швейцарские банки представили возможности бизнеса в Швейцарии.
Стабильность, правовая защищенность и открытость правительственных структур способствуют созданию благоприятного делового и финансового климата, в чём компания имела возможность удостовериться.

Am 16. Juni 2009 haben in Moskau die Vertreter der Gesellschaft am Forum "das Business in der Schweiz» teilgenommen. Das Forum wurde von der Schweizerischen Agentur für die Förderung des Handels und der Investitionen, unter der Unterstützung der Assoziation der Russischen Banken, der Moskauer Industrie- und Handelskammer, des Russischen Verbandes der Industriellen und Unternehmer und «die Stütze Russlands» organisiert.
Die Vertreter der staatlichen Strukturen - der Kantone der Schweiz, das Schweizerische Zentrum der Geschäftsförderung, und auch die Schweizerischen Banken haben die Möglichkeiten des Geschäfts in der Schweiz vorgestellt.
Die Stabilität, die rechtliche Geborgenheit und die Offenheit der Regierungsstrukturen tragen zur Bildung des günstigen geschäftlichen und Finanzklimas bei, davon die Gesellschaft sich überzeugen konnte.

[JurUebers]

http://www.osec.ch/internet/osec/de/home/about_us/media/mediareleases/2009.-ContentSlot-81763-ItemList-76972-File.File.pdf/mm_Russland_04062009_d.pdf

не это ли Ваше мероприятие? :)
тогда может Бизнес в Швейцарии это Wirtschaftsstandort Schweiz?

[Madjesty]

Нет, это не то.
В любом случае, я изменила таким образом - вместо Klima взяла Rahmenbedingengen, а davon заменила на wovon.