|
Subject: erfolgt mittels eines Unterdruckschalters Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Die elektrische Verschmutzungsanzeige für den Saugfilter erfolgt mittels eines Unterdruckschalters. Включается индикатор переключателем или? Заранее спасибо |
| да, вакуумным переключателем |
| вакуумным выключателем |
|
заметки на полях: сейчас давать ссылки на немецкий словарь - только нервы портить, себе и другим. выносит в английский словарь. а попытки написать об этом и многом другом в "отзывах" ни к чему не приводят. не постятся они там |
|
Unterdruckschalter авт. выключатель, срабатывающий от разрежения (т.е. по сути датчик давления/разрежения) Когда фильтр загрязняется, то разрежение за ним растет, когда оно достигает определенного значения, то замыкается (или скорее размыкается) эл. цепь и на приборной панели (ну или где там, о чем речь) загорается индикатор. |
| Unterdruckschalter - выключатель, срабатывающий при понижении давления (в электротехнике) |
|
Die elektrische Verschmutzungsanzeige für den Saugfilter erfolgt mittels eines Unterdruckschalters. Электрическая индикация загрязнения вакуум-фильтра происходит посредством вакуумного выключателя. |
|
Лучше так: Электрическая индикация загрязнения вакуум-фильтра обеспечивается вакуумным выключателем. |
|
Вакуумный выключатель:
Предназначен для включения и отключения под нагрузкой участков цепи переменного трехфазного тока частотой 50-60 Гц, номинальным напряжением до 10 кВ, а также заземления отключенных участков при помощи заземлителей. |
| You need to be logged in to post in the forum |