anfallen

[Zwillinge]

Einige dieser Leistungen sind außerdem nur deshalb angefallen, weil in der Ausführungsplanung Fehler enthalten waren.

Некоторые из этих работ только потому ......... т.к. в исполнительной документации имелись ошибки

[pupo]

Кроме того, некоторые из этих работ появились только потому, что в исполнительной документации имелись ошибки.

[Vladim]

Ausführungsplanung - рабочая документация!!!

Например,

Genehmigungsplanung - разрешительная документация
Ausführungsplanung - рабочая документация
Bestandsplanung - исполнительная документация

[Сергеич]

Рабочая документация! см.Vladim

[Zwillinge]

Vielen Dank, Vladim

некоторые из этих работ БЫЛИ УКАЗАНЫ только потому....(так наверное лучше????)

[Aldi]

Они не указаны были, а выполнены (пришлось), хотя изначально не планировались (не были, к примеру, указаны в рабочей документации).

[Deserad]

Не обязательно выполнены. Они возникли/появились, они возникли из-за ошибок в рабочей документации

[sink]

Необходимость выполнения (этих работ) возникла вследствие ошибок в рабочей документации