LAGA-Richtlinie

[NataStar]

Пожалуйста, помогите перевести!

Zuerst wurde für die quantitative Bestimmung der organischen Belastung der Implantatoberfläche ein Analysenverfahren angewandt, welches sich an die LAGA-Richtlinie KW/85 [1] anlehnt.

Речь идет о проверке чистящих средств для мед.хирургических инструментов

Спасибо заранее.

[SKY]

Варианты в инете:
LAGA – Рабочее сообщество (группа) федеральных земель по отходам
- национальная организация по утилизации отходов

Richtlinie - соответственно "директива":)

[tchara]

Richtlinie über die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen aus Einrichtungen des Gesundheitsdienstes (LAGA-Richtlinie)

Согласно Директиве ВОЗ, «…медицинские отходы, возникающие в лечебно-​профилактических учреждениях...

[NataStar]

Спасибо большое!

[Коллега]

А причём директива ВОЗ?

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Zuerst wurde für die quantitative Bestimmung der organischen Belastung der Implantatoberfläche ein Analysenverfahren angewandt, welches sich an die LAGA-Richtlinie KW/85 [1] anlehnt.

Сачала была проведена количественная оценка органический загрязнений поверхности имплантата с помощью аналитического метода, который берет за основу директиву ... такую и прочую KW/85 [1].