газоиспользующее оборудование O&G

[tigeorvip6]

здравствуйте.

как сказать по-немецки "газоиспользующее оборудование"?
Контекст:
годовой объем газа не превышает объема, установленного в разрешениях на использование газа, выданных на газоиспользующее оборудование.

вариант:

Der jährliche Gasumfang überschreitet den Umfang nicht, der in für die gasausnutzende Ausrüstung ausgestellten Genehmigungen zur Gasausnutzung festgesetzt ist.

[Erdferkel]

http://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/?word=%C3%E0%E7%EE%E8%F1%EF%EE%EB%FC%E7%F3%FE%F9%E5%E5+%EE%E1%EE%F0%F3%E4%EE%E2%E0%ED%E8%E5+(%F3%F1%F2%E0%ED%EE%E2%EA%E0)
в порядке предложения
http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=gasverbrauchende+Anlagen&meta=&aq=f&oq=
есть еще industrielle Gasverbraucher

[Gustav]

imho wie schon Erdferkel geschrieben hat...
Der jährliche Gasverbrauch (oder Die jährliche Gaslieferung / Kontext) liegt nicht über der für Gasverbraucher (mit Gas betriebenen Ausrüstungen) genehmigten Menge.
oder so ähnlich

[tigeorvip6]

Прошу прощения за столь позднюю реакцию на ответы - уезжал на 2 дня.

спасибо всем огромное!