|
Subject: Doppelauszug Пожалуйста, помогите перевести.Doppelauszug Слово встречается в следующем контексте: Besonders leicht, gut ausbalanciert und mit komfortablem Tragegriff ausgestattet, lässt sich die GCM 8 S Professional zu jedem Einsatzort mitnehmen – selbst in den fünften Stock. Durch den Doppelauszug ideal zum Sägen von Parkett und Laminat. Подскажите, пожалуйста, перевод. Я так понимаю, что это пила как-то выдвигается (длина увеличивается в 2 раза), как это правильно перевести? |
| а я думаю, что это две направляющие, чтобы обеспечить чистоту распила, даже паркета и ламината... |
|
Еще предположение: двойной ход пильной рамки? Подача материала на один двойной ход пильной рамки, мм. 40. Производительность по сырью, м3/час. 13. Количество эл/двигателей, шт ... |
|
Vladim, при всём уважении, Die Paneelsäge GCM 8 S Professional lässt sich leicht zu jedem Einsatzort mitnehmen, selbst in den fünften Stock. Denn das geringe Gewicht, die enome Kompaktheit und der komfortable Tragegriff machen ihren Transport so einfach und bequem. http://www.vse-online.ch/PDF/perspective/2007/Perspective_Ausgabe_2007--16.pdf про пилорамы этого не скажешь, да и на 5 этаж как-то ... |
|
Благодаря двухстержневым направляющим диапазон пропила составляет 270x60 мм, что делает пилу особенно подходящей для работ с деревянным профилем. http://www.100-tovarov.ru/product_info.php?products_id=2931 |
|
Благодаря двухстержневым направляющим диапазон пропила составляет 270x60 мм, что делает пилу особенно подходящей для работ с деревянным профилем. http://www.100-tovarov.ru/product_info.php?products_id=2931 |
| You need to be logged in to post in the forum |