|
Subject: Material - der Fluss Помогите перевести бирку - Material - der Fluss, на кофте написано. Спасибо!
|
| Например, Fluß = Fluse = пух (немецко-русский текстильный словарь) |
| Vladim, nennen Sie einen Satz, in dem das Wort "Fluß = Fluse" als Daunen vorkommt, bitte. Ich habe es noch nie gehört und es würde mich einfach interessieren. Danke! |
| Спасибо Вам за ответы, но к пуху это не меет отношение, эхх. |
|
посмотрите внимательнее, м.б. там Flies? |
| mumin* +1 |
|
Возможно, по-русски это "флис": Мировую известность она получила в 1981 году, представив широкой публике новый материал- флис, навсегда перевернувший рынок тканей для холодной погоды. ... |
|
Fleece Online Shop für Outdoor- Jacken und Pullover aus Fleece. In unserem Bekleidungs-Onlineshop können Sie sensationell günstige Produkte an hochwertiger ... |
| http://www.mnogomirov.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=21 FLEECE - ФЛИС - синтетический материал, состоящий из тончайших 100% полиэстеровых волокон. Мягок на ощупь, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, не накапливает влагу. Легок в уходе, не деформируется и не дает усадки после стирки. Обладает высокой износостойкостью. Может быть разной толщины: 100, 200 или 300. Еще один вариант толщины - совсем тонкий микрофлис, который обычно используют для отделки одежды. Разновидность флиса - флис-стрейч, эластичный трикотажный материал, который имеет слой ворса только с лицевой стороны ткани (обычно используется для пошива термобелья). |
| Спасибо всем, но к сожалению, там именно FLUSS, скорее всего ошибочка. Спасибо всем еще раз за помощь!!! |
| Если бы флис, то должно было бы быть das, der Fluss вместо das Fleece это как-то уже больше неправильных букв получается чем правильных. А вы сфотографировать ярлычок не можете? |
| Да и артикль на бирках никогда не пишется. 100% Leinen и всё. |
| Made in China?:))) |
| ебен :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |