|
link 20.06.2009 18:01 |
|
Subject: Geldmagie Пожалуйста, помогите перевести:GeldmagieСлово встречается в следующем контексте: Wer also die umfangreiche magische Literatur nach einschlägigen werken zur praktischen, nachvollziehbaren Geldmagie durchsucht, wird selten fündig. Заранее спасибо |
| может, лучше "магия денег"? |
|
Магия денег - это другое! это их магическое влияние, под которое ты подпадаешь, в результате начинаешь искать способы поиметь их как можно больше (в том числе и денежная магия) :-) Есть магия черная, белая, свадебная, банная и тыды и тыпы... |
|
если честно, то особой разницы не вижу:-) магия камня, магия кольца, магия денег - с точки зрения русскоязычного фэнтези именно генитив чаще встречается, чем прилагательное. если ***Магия денег - это их магическое влияние, под которое ты подпадаешь*** (хотя, на мои глаза, это и не совсем так), то что тогда по-твоему "денежная магия"? |
| м.б., имеется в виду колдовство/заговор на богатство/деньги, так сказать, "практические советы"? |
|
Библия ведьмы??? ню-ню... кто-то кое-что иное читает, кроме фэнтези:-)) наш ответ Чемберлену: |
| дурят нашего брата (с) |
А мы с козыря - эту книжечку бесплатно скачать можно! совсем тоись без денег!!!
|
|
Einer der berühmtesten Magier unserer Zeit vermittelt praktisch und konkret altes und neues magisches Wissen, um das Geld anzuziehen und zu mehren. Ein unkonventioneller und machtvoller Zugang zur Königsdisziplin der Magie.01Frater V.D., bekannt durch die Schule der hohen Magie ist ein in der Szene absolut anerkannter Fachmann, der einem großen Kreis von Lesern bekannt ist.
http://www.webster.it/buch-geldmagie_reichtum_anziehen_mehren_schutzen-9783778773338.htm "Магия денег (она же денежная магия) - направлена на притягивания к Вам богатства" Почувствовав, что для привлечения богатства, можно использовать магические силы, человек большое внимание стал уделять особым денежным ритуалам: раскладывать по углам комнаты или кабинета мелкие монеты, приобретать денежные сувениры, заказывать денежные талисманы. |
|
ладно, а мы тогда тузом. то бишь Владимом. Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 73.000 für "магия денег". (0,21 Sekunden) Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 13.300 für "денежная магия". (0,21 Sekunden) 60 000 разница в мою пользу:-) |
| У меня на "магия денег" - 512.000, на "денежная магия" - 62.100:) |
|
так "магия денег" может а) употребляться в переносном значении и б) употребляться в контексте фэнтези так что статистика фтопку :-) |
|
но результат один и тот же:-) "денежная магия" побита:-)) |
|
2 ЭФ, "магия денег" в фэнтези не употребляется, она там вообще не к месту. ты как себе это представляешь? Орки атакуют Вечный лес, а королева Вейде размахивает перед ними стодолларовой бумажкой?? |
| Как бывалый этнограф (стаж работы два года в библиотеке Ин-та этнографии :-) утверждаю, что денежная магия = банная = свадебная = охотничья = военная магия и др. без числа |
| ЭФ, вот если бы ты пару лет работала ведьмой, то тогда бы поверили безоговорочно:-) |
| А тебе откуда знать, что у меня в трудовой книжке записано? может, я по совместительству и ведьмой работаю, в ночную смену - превращаюсь ночью в EF, взмахиваю ушами и улетаю, улетаю... :-) |
|
Джон Гоул в 1646 г. признался на суде, что имеется восемь классов ведьм: Предсказатель, цыганка или предсказательница будущего. ты номер 3 или номер 7? |
|
link 20.06.2009 19:56 |
| Vielen Dank! Ich habe viel Neues und Interessantes erfahren. |
| tchara, а ведьма-гурман - это которая с молекулярной кухней? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |