DictionaryForumContacts

 Оля Мозговая

link 19.06.2009 10:04 
Subject: Freistellung der Ware
Добрый день!

Не подскажет ли кто-нибудь, как понять выражение:

Lieferbedingungen: 50% Anzahlung, 50% bei Freistellung der Ware in Hamburg

Благодарю заранее

 Gajka

link 19.06.2009 10:08 
Условия оплаты: 50% - аванс, остальные 50% при передаче груза в Гамбурге

 sascha

link 19.06.2009 10:09 
По смыслу я бы так понял что при получении (они не доставляют, у них надо забирать), но как это правильно на коммерческом (и так ли это вообще)... подождите что скажет еще народ.

 sascha

link 19.06.2009 10:09 
Вот, ждать не приходтся :-)

 Gajka

link 19.06.2009 10:11 
:))

 Оля Мозговая

link 19.06.2009 10:15 
Gajka и sascha! Большое спасибо за оперативность и внимание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo