durch/Ausrichtfehler/ verspannt

[pimkie]

Добрый день всем!
Опять моя таблица с неисправностями.
Kupplung Pumpe
Если наблюдаются изменения шума работы двигателя и/ или вибрации, то это Ausrichtfehler, - варианты МТ просмотрены, но нет уверенности, что они в моем варианте подойдут.
Ошибка центрирования? выравнивания?

Nockenbruch - kurzfristige Momentübertragung durch Metallkontakt
Поломка кулачка - кратковременная передача крутящего момента????

Pumpe steht nicht eben auf dem Untergrund oder ist verspannt - что с насосом?
Насос не стоит на ровной поверхности или перекошен?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"Последней и самой ответственной операцией является выверка насоса — установка его (при помощи уровня и металлических тонких подкладок) в строго горизонтальное положение с последующей заливкой цементным раствором гнезд и щелей между рамой и фундаментом"