помогите, пожалуйста, с предложением!

[galver]

Für die Reisproduktion müssen wichtige Voraussetzungen geschaffen werden.

Для производства риса должны создаваться важные предпосылки.
Для производства риса должны обеспечиваться важные условия.???

Контекста нет, это отдельное предложение в контрольной работе для института.
И кто только ее придумал.....)))

Спасибо заранее!

[tchara]

должны быть созданы важные условия (выполнены важные предпосылки).

Здесь пассивная конструкция - то бишь, эти Voraussetzungen не сами по себе, а кем-то со стороны geschaffen werden

[Х-Хельга]

Это не отсюда ли контрольные???
Die Nikelgewinnung soll stark erhöht werden. 2. Die Werkzeugmaschinen sollten rechtzeitig montiert werden. 3. Für die Reisproduktion konnten wichtige Voraussetzungen geschafft werden.

window.edu.ru/window_catalog/files/r26251/87.pdf – 713 Кб

Тогда уж, если говорить по-русски, "благоприятные условия"
Я понимаю предложение как с/х вариант, а не производственный в смысле расфасовки\упаковки.

[tchara]

на мои глаза, wichtige Voraussetzungen НЕ равно "благоприятным условиям".

[mumin*]

**Я понимаю предложение как с/х вариант, а не производственный в смысле расфасовки\упаковки**
его надо как учебный понимать, т.е. буквально

[tchara]

по мне так, тут предложение исключительно на пассив глагола-сказуемого