DictionaryForumContacts

 Sabine

link 18.06.2009 12:50 
Subject: Angebotsanforderung

Пожалуйста, помогите перевести. Речь идёт о тендере, а именно о заявках на участие в тендере, как мне кажеться. Спасибо большое за быструю помощь.Срочный перевод.
Die Umschlaege wurden mit Datum und Uhrzeit versehen, in der Reihenfolge der Firmenliste fuer die Angebotsanforderung mit Angebotsnummern gekennzeichnet.
Sie wurden zur Eröffnung zugelassen.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Коллега

link 18.06.2009 13:03 
"Запрос вызов на оферту (Inquiry) - обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении."
http://www.antula.ru/tenders.htm

 Veugene

link 18.06.2009 13:34 
запрос (коммерческого) предложения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo