|
Subject: Сплошной креатив Рецепт и описание коктейля:Kaffee oder Kakao? Die Frage stellt sich hier nicht. Denn dieser Cocktail kombiniert beides. Und Wein XXX schafft die Verbindung auf coole Art, die Du am Besten - ganz Shot-like - auf einmal austrinkst. Zutaten: 1-2 cl Wein XXX, 2 cl Kaffelikör (z.B. Tia Maria oder Kahlua), 2 cl Kakaolikör oder Baileys Irish Cream Zubereitung: In ein Shot-Glas gibst Du schichtweise Kaffee- und Kakaolikör. Dann lässt du langsam über einen Barlöffel den Wein XXX einfließen. Mit einem kurzen Trinkhalm schlürfen! Меня интересует первый абзац. Есть у кого предложения? Буду очень благодарна |
|
Hoch die Tassen! :-) Кофе или какао? - нет вопроса. Т.к. в этом коктейле есть и то, и другое. А вино ХХХ объединяет их в изысканный напиток, который лучше всего (как того и требует ликерный стаканчик) выпить одним глотком. |
| А с чем именно проблем? Кофе с какао в этом абзаце мешают, и еще с каким-то вином для взрослых. И смесь якобы получается настолько классная, что пить ее лучше залпом-стопаревичем, как лекарство :) |
| Вкус кофе или какао? Здесь этот вопрос отпадает/ не к месту , т. к. этот коктейль сочетает в себе и то и другое. А вино ХХХ своим индивидуальным характером придаст ему особые нотки так, что Вы выпьете его залпом:) |
|
Хорошие варианты, спасибо. Забыла его название: Wein XXX-Hot-Shot – Kaffee ohne Kränzchen |
Гайка, ты стаканчик утеряла - из горла пьем? :-)) википедия его, правда, называет стопкой, но как-то коктейль из стопки глушить не с руки :-)
|
|
Ликерный стаканчик? Почему?:)) Потому что Kaffee- und Kakaolikör? Обычно ликёры для коктейлей добавляют в большие стаканы. Во всяком случае... так делаю я;) |
| кофе без кумушек :-) Гайка, там же Shot glass |
| Кофе без какао - деньги на ветер |
| А Glas я и прошляпила:( |
| Шутер - это я про стакан :) |
|
sascha, это утверждение носит слишком общий характер, нужно его переделать под продукт: Кофе-какава без нашего вина - деньги на ветер! |
| Это, наверное, противная смесь:(juschel, ничего личного:) |
| И я того же мнения про смесь противную :-) |
| С мускатом или марсалой может ничего себе выйти :-) |
| Потому и одним глотком, чтобы не заметить :-) |
| зажав нос, как касторку пьют :-) |
| Так мы же не знаем, что скрывается за ХХХ! Может это все окупает... |
|
Даже и кумушки уже сбежали ... Как бы прлично Kaffeekränzchen обыграть? |
|
Если залпом, то прокатит, а вот "Mit einem kurzen Trinkhalm schlürfen!"... Извращение какое-то:( Посасывать из рюмки... |
|
вместо Kaffeekränzchen - кофейное извращение! :-)) Wein XXX-Hot-Shot - кофе в стопочке |
| Похоже на Б-52, только с вином:) |
|
To Erdferkel: Я долго смеялась :-) Вот бы на лица заказчиков посмотреть потом! |
|
Иду спать, может, приснится чего! Спасибо. |
| Рюмку кофею я тебе бодрящего налью...:)) |
|
Kaffee ohne Kränzchen - кофе без кофейного сервиза/без чашечек/без кофейника Я не дам тебе касторки - рюмку кофею налью! :-) |
|
"Кофе “Пробуждающий мертвых” Коктейль с очень большим содержанием кофеина. Бодрость, которая непременно появится даже у самого усталого человека, сохранится в течение как минимум 4-х часов" http://www.pliska.ru/menu_30.html А с вином как минимум 24-х часов;) |
| Коктейль кофейный "Допинг" :-) |
|
А у меня в словаре есть вариант для Kränzchen - кружок (группа лиц); вечеринка
http://www.jederzeit-kaffeezeit.de/kaffee/kaffeekraenzchen.htm
|
|
*Die Frage stellt sich hier nicht.* не надо ломать себе голову |
|
или так: теперь не придется ломать над этим голову |
| You need to be logged in to post in the forum |