DictionaryForumContacts

 Galyna108

link 17.06.2009 7:25 
Subject: blasprobe
кто-нибудь знает, что означает в данном случае blasprobe и как это слово лучше всего перевести?

Die Luftfeuchtigkeit kann mittels Hygrometer gemessen bzw. anhand der "Blasprobe" grob eingeschätz werden.

все заранее спасибо!

 Gaukler

link 17.06.2009 8:22 
Hm, etwas mehr Kontext zum Anwendungsgebiet dieser Messmethode könnte sich als hilfreich erweisen.
Mit Blasprobe ist hier wahrscheinlich gemeint, dass man einfach Luft aus dem Mund "haucht" oder "bläst" die Luft aus dem Mund, je nach Luftfeuchte / Temperatur bildet sich dann eine kleine Wolke.

Kann man sehr schön im Winter an kalten Tagen ausprobieren. Wem das zu lange dauert, einfach in den Kühlschrank klettern und dort versuchen...

 Galyna108

link 17.06.2009 9:54 
да, точно.

там дальше описание было: нужно "дунуть" на твердую поверхность, если пыли остается мало или не остается совсем, значит воздух слишком сухой

так что уже разобралась :)

 Erdferkel

link 17.06.2009 10:53 
только там не пыль, а сконденсировавшаяся влага :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL