DictionaryForumContacts

 heidi

link 14.06.2009 8:57 
Subject: der zu beübenden
Помогите, пожалуйста, перевести:
Ohne Länge der zu beübenden Stelle kann sich nichts bewegen

 sink

link 14.06.2009 9:16 
место/часть/отрывок который подлежит тренировке-упражнению / которое подлежит изучению
итп.

zu (be) üben (de)

 sascha

link 14.06.2009 9:21 
zu beübenden Stelle - от üben, т.е. то место для которого нужно выполнять упражнения, которое нужно разрабатывать ("упражнять")

 Vladim

link 14.06.2009 9:43 
sascha+1

zu beübende Stelle - разрабатываемое место

Упражнения можно проводить под водой или в горячей ванне таким образом, чтобы разрабатываемая часть тела легко поднималась. После снятия болевого синдрома ...
books.google.ru/books?isbn=5224045959...

 heidi

link 14.06.2009 21:33 
Спасибо всем!
Разрабатываемое - подходит идеально!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo