|
Subject: поднять никто не знает, как будет по-немецки "поднять" документы, дело? что-то не могу не то что по-немецки придумать, но и русские синонимы не приходят в голову...
|
| может: erheben |
| Дайте контекст и все будет понятнее |
| контекст, например, такой - необходимо ПОДНЯТЬ документы за прошлый год... |
| Akten wieder öffnen |
|
Wir müssen (noch einmal) die Unterlagen für das letzte Jahr heranziehen ...dies muss auf Grundlage der Unterlagen für das letzte Jahr geschehen/untersucht werden/... ...dies muss auf Grundlage der Unterlagen für das letzte Jahr nachvollzogen werden... Еще больше контекста было бы еще лучше :) |
| супер!:)спасибо |
| unbeding die Unterlagen/Dokumente vom letzten Jahr anschauen/untersuchen/herholen |
| You need to be logged in to post in the forum |