DictionaryForumContacts

 evt

link 10.06.2009 12:52 
Subject: Rueckstellhub
Пожалуйста, помогите перевести: Rueckstellhub

Слово встречается в следующем контексте:
Gerät einschalten und mit Hilfe der Nullpunkt-Einstellung so einstellen, dass Glasberührung eintritt bei 0,5 bar Messdruck. Die Nullpunkt-Einstellung nur betätigen, wenn die Elektrode sich im Rückstellhub befindet, also in der Entlüftungsphase. Der Arbeitspunkt sollte bei 0,5 bar (Mitte Messbereich) liegen.

Имеется в виду возврат в исходное положение?

Заранее спасибо

 Barn

link 10.06.2009 12:54 
Возможно, просто отвод назад?

 Vladim

link 10.06.2009 12:59 
sich im Rückstellhub befindet

1) находится в состоянии возврата (восстановления, отвода)?
2) выполняет ход возврата (восстановления, отвода)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo