|
Subject: Verband der Kartoffelkaufleute Niedersachsen Может, кто-нибудь подскажет название этой ассоциации/ этого союза или еще чего?Als Schiedsgerichtsordnung wird die des Verbandes der Kartoffelkaufleute Niedersachsen e.V. (Hannover) herangezogen. Заранее спасибо |
|
Возможно, так: Verband der Kartoffelkaufleute Niedersachsen - "Ассоциация менеджеров по закупке картофеля, Нижняя Саксония" |
|
менеджеры по закупке картофеля - воля Ваша, Vladim, но что-то комическое в этом есть :-) и потом, они не только закупают, но и продают Есть, например, Европейский союз по оптовой торговле картофелем http://txt.mcx.ru/documents/document/show/745.htm |
| "менеджеры по закупке" много ссылок (14800) |
| Например, менеджеры по закупке автозапчастей , зерновых, леса, лома цветных и черных металлов, радиоэлектронных компонентов, бумаги, вина для ресторанов и т.д. ... |
|
Да я не против менеджеров по закупке (ранее: снабженцы), но в данном случае это не они, а оптовые торговцы картофелем http://www.dlz-agrarmagazin.de/?redid=154042 |
| вполне согласна с Erdferkel |
|
Спасибо большое всем. К сожалению, рано утром нужно было уже отправлять работу. Сама написала просто "торговцев". Согласна с доводами, что они не только закупают, но и продают. Но "оптовых" буду иметь в виду, если попадутся еще раз :) |
| You need to be logged in to post in the forum |