DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 5.06.2009 19:13 
Subject: Kofferqualität
Уважаемые коллеги, снова обращаюсь за помощью. Что это за чемоданный материал из которого шьют брюки???

Hose in wunderbar fließender, bügelleichter Kofferqualität.

 mumin*

link 5.06.2009 19:14 
Kofferqualität - типа для дороги, дорожная одежда

 etd

link 5.06.2009 19:19 
Подразумевается, что они не сильно мнутся в чемодане, легко гладятся и пр.

 tatiana_d

link 5.06.2009 19:30 
Спасибо! Воображение уже рисовало ТАКИЕ картины!.. В этих брюках. :)

 Knackfuss

link 5.06.2009 20:04 
Kofferqualität = простой уход; не требующий особого ухода. В англ. Easy care, что в немецком лексиконе моды означает: So heisst der Sammelbegriff für Stoffqualitäten, die pflegeleicht sind, auch Kofferqualitäten genannt. Easy-care-Materialien sind immer waschbar, oft knitterarm oder gar bügelfrei und so ausgerüstet, dass sie auch nach häufigem Waschen noch immer fleckenfrei sind. Ссылка http://www.textil-revue.ch/index.cfm?CFID=885049&CFTOKEN=14049484&page=105180&modelexikon_id=141&query_currentrow=1&alphabet_suche='e'

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo