|
Subject: erfassungsrichter oder erfassungsdüse Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Такие слова, вроде, не встречаются? |
| где не встречаются ? |
| Вроде нет таких слов в словарях и гугле? |
|
www.google.de --> erfassungsdüse --> Bilder есть пара примеров этой Дюзы... как она по русски называется незнаю... |
| Erfassungstrichter изволили иметь в виду? |
|
исходите из того, что Erfassungseinrichtung - воспринимающее устройство а düse может быть соплом, фильерой, насадкой, форсункой и т.д. - в зависимости от контекста |
|
Erfassungstrichter... ...спасибо за исправление... |
|
да не за что мы туточка привыкшие |
|
mumin, скажи правильно я перевёл: Kombidämpfer--->пароконвектомат |
|
моя такого не знать, понимать не уметь, потому что контекст засекречен http://de.wikipedia.org/wiki/Heißluftdämpfer |
| You need to be logged in to post in the forum |