|
Subject: Lohnherstellung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
Лингво даёт: Lohnherstellung - производство, ориентирующееся непосредственно на потребителя |
| ЗАКАЗНОЕ производство - далее как выше |
| мне кажется, что это синоним Lohnfertigung или Lohnfabrikation, т.е. производство на основе давальческого сырья (согласно того же Лингво) |
|
link 5.06.2009 14:31 |
|
"согласно того же Лингво" Как ??? Ну Вы, батенька, и сказанули! Не ожидала, чесслово! :))) Согласно с дат. пад.!!! |
|
могу Вас успокоить - правильное управление мне известно :) просто я привык к "неправильному" управлению - влияние наших технарей :) Т.е. сознательно иду на этот Stilbruch (да извинит меня tchara за плагиат) 
|
| 100% согласна с Queerguy. Это синоним к слову Lohnfertigung. Перевод см. в мультитране |
| You need to be logged in to post in the forum |