соросовский real.est.

[Дориан]

Пожалуйста, помогите перевести прилагательное -соросовский-

Слово встречается в следующем контексте:они являются почетными соросовскими профессорами
Может, Sie sind die Ehrensorosprofessoren? или Ehrenprofessoren von Soros? или вообще все по-другому, есть еще у кого-нибудь вариант?
Заранее спасибо

[anueta]

Имя Джорджа Сороса - выдающегося предпринимателя и филантропа говорит само за себя, но, вероятно, не все читатели знают, что Дж.Сорос - доктор honoris causa Оксфордского университета

Джордж Сорос (George Soros)

[vikencia]

можно сказать Soros-Stipendiat

[anueta]

Soros- Ehrenprofessoren