Nationales Regionalfördergebiet (Австрия)

[Gavrosch]

Контекст:
Nationales Regionalfördergebiet (Investitionsförderung bis zu 20% der förderbaren Kosten)

И еще:
Das heisst, fuer Grossunternehmen (und als solche wuerde Ihre Firma eingestuft werden) sind Foerderungen bis zu 20% der anrechenbaren investiven Kosten moeglich (in aller Regel sind Grundstueck und Gebaeude nicht foerderbar; Maschinen etc. sind foerderbar)

Понимаю, что район, который подпадает под программу государственной поддержки инвестиций.
Предполагаю, что 20% - это деньги, которое государство, в данном случае Австрия, вкладывает в виде инвестиций в компанию, которая купит участок в этом регионе для строительства производства (собственно, контекст взят из предложения "Standortvorschlag" на такие участки). При этом земельный участок и здание, как правило, не подпадают под это положение; оборудование и т.д. - подпадают.

Прошу коллег поделиться мыслями касаемо моих инсинуаций, подтвердить - опровергнуть - дать свой варинат

[Коллега]

региональной не забудьте.
Т.е. район, подпадающий под государственную программу поддержки регионов.
Про участок и строительство в Вашем контексте речи нет (поддержка инвестиций до 20% от суммы затрат, на которые распространяется субсидирование).

[Gavrosch]

Коллега
Спасибо. Контекст про участок и строительство был в голове :)