DictionaryForumContacts

 savenok

link 29.05.2009 10:02 
Subject: Re.Nr.; Re-Datum
Здравствуйтею
Помогите, пожалуйста, перевести эти сокращения.

Встречаются в Gutschrift (кредит-нота) наряду с
Kd.Nr.
LS-Nr.
Versanddatum
Auftr.

Подозреваю, что Re - Rechnungseinzug, но все равно не знаю, как правильно перевести.

Спасибо.

 Vladim

link 29.05.2009 10:07 
Re.Nr. = Rechnungsnummer

Re-Datum = Rechnungsdatum

Kd.Nr.= Kundennummer?

Auftr. - Auftrag

 savenok

link 29.05.2009 10:09 
Про Rechnung я как-то не подумала. Спасибо огромное, Vladim. Выручили.

 Vladim

link 29.05.2009 10:16 
LS-Nr. = Lastschrift-Nr.???

 savenok

link 29.05.2009 10:22 
Это, должно быть, Lieferschein-Nr. Нашла на одном из форумов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo