страховой "unter vorbehalt"

[tigeorvip6]

Тем, кто еще не спит, здравствуйте, нужна Ваша проверка!

оборотная сторона страхового полиса (грузоперевозки)
1. Güter sofort auf Schäden untersuchen.
Schon bei Verdacht eines Schadens, den Empfang nur unter Vorbehalt (z.B. auf Frachtdokument) mit Angabe des vermuteten Schadens quittieren.

как сформулировать последнюю часть второго предложения?

груз следует принимать только с оговоркой (например, на транспортный документ) с указанием предполагаемого ущерба?

поделитесь, пожалуйста, мыслями.
спасибо заранее

[mumin*]

как варьянт
принять лишь условно

[tigeorvip6]

ок, это вариант )
спасибо! ;)