DictionaryForumContacts

 Girly

link 28.05.2009 12:55 
Subject: unausgegliche Vorbelastungen
Здравствуйте,
помогите, пожалуйста перевести фразу из Учредительного договора
Das Registergericht ist berechtigt, bei im Zeitpunkt der Eintragung unausgeglichen Vorbelastungen die Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister abzulehnen.

Суд, ведущий реестры, вправе отклонить регистрацию общества в торговом реестре в момент внесения...????

Заранее спасибо

 Veugene

link 28.05.2009 13:22 
неисполненные ранее (судебные) требования

 Girly

link 28.05.2009 14:11 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo