|
Subject: parametrieren Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:- Sofern möglich haben sich die Baugruppen, insbesondere intelligente Baugruppen, nach einem Baugruppentausch selbsttätig während des Neustarts per Software zu parametrieren. Заранее спасибо |
| задать параметры/ занести параметры |
|
Sofern möglich и haben sich zu parametrieren как-то грустно сочетается... здесь parametrieren - получение имеющихся/готовых/ (в ПО) настроек (параметров). |
| nach einem Tausch SELBSTTÄTIG PER ...parametrieren |
|
parametrise (англо-русский "Мультитран"): 1) (автом.) оцифровывать (напр. геометрическую фигуру в САПР) |
|
Кажись, здесь "parametrieren" - параметрировать Программное обеспечение параметрирования PowerSuite. VW3A8104 .... (дискретные, аналоговые и интеллектуальные модули), используя стандартные функции. ... |
|
Ещё один из вариантов, который лично à не люблю: самостоятельно/ собственными силами ЗАпараметрировать |
| You need to be logged in to post in the forum |