Revisionsöffung

[to6a]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: описание Abgasleitung(газоотход в котельной установке)

Заранее спасибо

[mumin*]

смотровое отверстие / окошко

[Vladim]

ревизионное отверстие (407 ссылок на сайте www.google.ru)

Задувает котел при сильном ветре
Ну я бы посоветовал сделать "ревизионное отверстие". Попробую объяснить что это: у Вас есть ... Вот этот лючок и есть ревизионное отверстие. ...
www.mastercity.ru/vforum/archive/index.php/t-25357.html

Газовые настенные котлы
защиту от коррозии, установленный в ревизионное отверстие. Теплообменник с большой площадью ... Ревизионное отверстие с защитным анодом. Погружная гильза ...
www.levkad.ru/files/gaz_wall_kotel.pdf