Vertragskonto account.

[mumin*]

камрады, подсобите
контекст - выписка по счёту
ABC GmbH
Zahlbeleg 7654321
Rechn. Nr 1234567
Vertragskonto 123456789
Rdn-Ref. 987654321

типа совместный счёт по договору? или есть какой-то термин?

[Сергеич]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=contract%20account&sc=666&l1=1&l2=2

оно?

[Vladim]

счет согласно договору № 123456789

Поскольку банк сразу выдает Вам квитанцию с отметкой, что деньги переведены на наш счет согласно договору № ,,,,, от ….. числа, данная квитанция является ...
www.lunaplus.ru/UAEdescription.htm

[mumin*]

вот что удалось нарыть (http://help.sap.com/saphelp_pserv464/helpdata/DE/64/15763542833803e10000009b38f889/content.htm )
Jede geschäftspartnerrelevante Buchung wird im Vertragskontokorrent immer einem Geschäftspartner und einem Vertragskonto zugeordnet. Im Stammsatz des Vertragskontos werden geschäftspartnerabhängig Verfahren festgelegt, die beim Buchen und Verarbeiten der Belegpositionen des zugehörigen Kontos angewendet werden. Dazu zählen z.B. Festlegungen zum Zahlen und Mahnen.
...
Einem Geschäftspartner können mehrere Vertragskonten, ein Vertragskonto kann mehreren Geschäftspartnern zugeordnet sein. Dies wird jedoch nicht von allen Branchen unterstützt.
...
Branchenkomponente Telekommunikation (IS-T):
Ein Vertragskonto kann immer nur einem Geschäftspartner zugeordnet sein.

у меня как раз Telekommunikation

[marcy]

mumin,
лицевой счёт договора. Или личный счёт договора.

[marcy]

У Сергеича слишком общО, у Vladim-a – в молоко (sorry! ist nicht böse gemeint).

[mumin*]

марцы,

[Gajka]

Согласна:) Для отдельного договора открыли отдельный счёт, чтобы не мешать и не путаться:)