Sperrung (Kompressoren) tech.

[bania83]

Доброе утро!

помогите, пожалуйста, правильно перевести понятие Sperrung в следующем контексте:

Spuelung/Sperrung der Kompressor - Dichtungen

Spuelung ist durchstroemen eiens Bereiches mit Gas durch definierten Ein- und Austritt.
Sperrung ist druckbeaufschlagung eines Bereiches ohne Volumenstrom (technische Leackagen ausgeschlossen).
Prinzipiell ist es Aufgabe der Sperrung die Emission von Arbeitsmedium nach Aussen zu verhindern.

Можно ли перевести как "изоляция"? или это блокирование....?

Заранее спасибо!

[Vladim]

блокировка?

[mumin*]

тогда уж изолирование / блокирование (процесс)

[Сергеич]

До кучи запирание как вариант

[Gaukler]

Sperrung: hier- уплотнение!

[bania83]

большое спасибо за помощь!

[Vladim]

Сергеич+1
Gaukler+1

Sperrung - запирание, уплотнение (Technik-Wörterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Fördertechnik von Ing. Claus Fritzsche VEB Verlag Technik Berlin)