Subject: vinkulieren bank. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: ANZAHLUNGSGARANTIE Ansprüche aus der gegenständlichen Garantie können nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung zugunsten Dritter abgetreten, verpfändet bzw. vinkuliert werden Заранее спасибо |
das Wort stammt aus dem Lateinischen; vinculum bedeutet "Fessel" und somit vinkuliert - "gebunden, gefesselt". |
vinkulieren -превращать предъявительские ценные бумаги в именные (путём совершения надписи) |
Гайка, нет. vinkulieren - это ставить еще одно ограничение на свободное распоряжение ценными бумагами, например Vinkulierte Aktie |
vinkulierte Aktie - именная акция, которая может быть передана в третьи руки только с разрешения акционерного общества |
You need to be logged in to post in the forum |