Bildschirmspiegelung

link 23.05.2009 16:05

Subject: Bildschirmspiegelung

Помогите, пожалуйста, разобраться с последним предложением. Речь идет о системе визуализации производственного процесса, конкретнее о дистанционном обслуживании системы.
INFORMATIONSAUSTAUSCH
Während der Fernwartung können Sie mit dem Viewer zusätzlich Informationen in schriftlicher Form über ein sogenanntes Chat-Fenster austauschen. Dieses Fenster kann nur vom Viewer aktiviert werden. Mögliche Anweisungen vom Viewer bestimmte Aktionen an der Anlage/Maschine auszuführen, erhalten Sie z.B. über dieses Fenster. Die Auswirkung der ausgeführten Aktion z.B. das Rücksetzen eines Motorschutzschalters kann vom Viewer via Bildschirmspiegelung kontrolliert werden.
Обмен информацией
В ходе дистанционного обслуживания возможен дополнительный обмен информацией в письменном виде с доменным компьютером через так называемое "чат-окно". Активация этого окна возможна только с доменного компьютера. В этом окне возможно также получение указаний от оператора доменного компьютера относительно выполнения тех или иных опреаций на установке/машине. Результаты выполненных операций, например, возврата защитного автомата электродвигателя в исходное положение, могут контролироваться оператором доменного компьютера посредством создания ??????????? .
Спасибо!

Erdferkel ✉

link 23.05.2009 16:32

Модно теперь это дистанционное обслуживание!
А Вы не хотите Viewer всюду назвать "оператор (доменного компьютера)"? А то чат с самим компьютером можно как-то не так понять :-)
http://www.netmanforschools.de/Lehrer-Interaktion.htm
вроде "трансляция экрана"
http://www.v-class.ru/db/vc/D0623C65EF66574DC32573EB006C5B2D/doc.html

marinik ✉

link 23.05.2009 16:34

http://www.netmanforschools.de/Lehrer-Interaktion.htm
Режим трансляции?

mumin* ✉

link 23.05.2009 16:35

здесь хорошо объяснено:
http://www.netmanforschools.de/Lehrer-Interaktion.htm

mumin* ✉

link 23.05.2009 16:36

...хором сказали они

marinik ✉

link 23.05.2009 16:36

EF, immer einen Wimperschlag schneller