DictionaryForumContacts

 валя

link 23.09.2005 13:31 
Subject: ohne Wenden
Представьте себе ситуацию: трактор разворачивается с первой на третью колею. он обладает такой характеристикой как маленький радиус разворота.

А теперь самое главное:
Sie koennen ohne Wenden schnell in die uebernaechste Zeile wechseln.

Заранее спасибо

 xella

link 23.09.2005 13:36 
ohne Wenden- без разворота

 валя

link 23.09.2005 13:42 
xella, я это прекрасно понимаю, но представить, как трактор может развернуться без разворота - не представляю. Может быть Вы мне поможете разобраться?

 xella

link 23.09.2005 13:49 
может у нуго только кабина разворачивается?
kann mir aber auch kaum vorstellen

 валя

link 23.09.2005 13:52 
Не терзайтесь, я нашла, что это означает! Оказывается это всего навсего:без дополнительных переключений передач и потерь времени.

 xella

link 23.09.2005 13:53 
ну тогда легче

 YuriDDD

link 23.09.2005 14:19 
речь то идет
Wendekreis 1) круг (траектория ) поворота; диаметр поворота

 YuriDDD

link 23.09.2005 14:23 
hier bitte

PDF] FENDT 206 V/F • 207 V/F 208 V/F/P • 209 V/F/P
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
sofort am Reihenende, wenn Sie ohne zu wenden schnell. in die übernächste ...
in die übernächste Zeile wechseln können. am Reihenende, wo sie direkt ohne ...
www.fendt.com/medien/pdf/200VFP_de.pdf

 saschа

link 23.09.2005 14:36 
Я думаю речь идет о том, что трактор может встать встать в обратном направлении через одну колею не "уходя для этого на разворот". Т.к. разворачивается практически на месте. Но для того чтобы встать в соседнюю колею его верткости все же не хватает:)

PS В таких вопросах лучше приводить больше контекста. Ну и собственно формулировать в чем затруднение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo