|
link 20.05.2009 20:53 |
|
Subject: еще раз по тому же поводу - как перевести "volumengewichtet"? кому-нибудь приходилось встречать этого зверя?"volumengewichtet" volumengewichteter Durchschnittskurs и никак не могу к нему подступиться... то же самое volumengewichteter Durchschnittspreis |
| Вообще на volumengewichteter Durchschnittsdings говорят средневзвешенный то-то и то-то, т.е. не просто среднее значение, а средневзвешенное. |
|
link 20.05.2009 21:02 |
| спасибо, выручили!!! |
| volumengewichtet с оценкой по объему/оцениваемый по объему??? |
|
link 20.05.2009 21:05 |
| Мне встречалась "средневзвешенная котировка акций". |
|
link 20.05.2009 21:06 |
|
не, нашел в английском словаре - volume weighted - именно средневзвешенный все равно спасибо за отклик! ;) |
|
link 20.05.2009 21:07 |
|
Да-да, Gajka, именно там :) thanks офф: теперь можно доболеть за братьев-славян - Шахтер )))_ |
| You need to be logged in to post in the forum |