|
Subject: Eulenflügel-Ventilator Помогите, пожалуйста, перевести:Eulenflügel-Ventilator Контекст такой: Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator mit natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung. Заранее большое спасибо! |
|
http://www.innovate-magazin.de/Innovate_index_Shortcuts_4_2396761.html Ventilator mit Eulenflügeln Einen besonders leisen Ventilator, dessen Schaufeln wie die Flügel einer Eule geformt sind, haben Ingenieure in Künzelsau gebaut. Der Motor des 80 Zentimeter großen Axialventilators treibt sieben Flügel an, die durch ihre verwundene Grundform und die gezackte Abströmkante ins Auge fallen. „Die Eule ist der Vogel mit den geringsten Fluggeräuschen“, erläutert Produktmanager Joachim Dietle.„Deshalb haben wir ihre Schwingenform auf den Ventilator übertragen“. Die bionische Konstruktion „FE2owlet“ (owl [engl.]: Eule) ist weniger als halb so laut wie das Vorgängermodell, weist aber einen um zehn Prozent höheren Wirkungsgrad auf. Einsatzbereich des Flüster-Lüfters ist die Klima- und Kältetechnik. |
|
"совиное крыло" сразу уводит к индейцам :) поэтому предлагаю для затравки "крыльчатку с антитурбулентной геометрией" / "бесшумную крыльчатку", а там народ набежит и что-нибудь придумает |
|
9 май 2007 ... прототипом для формы лопастей вентиляторов стали крылья совы, птицы, известной своей тихим ночным образом жизни. ... www.ixbt.com/news/hard/archive.shtml?2007/0509 Форум Бирск.Инфо > Собираем тихий домашний сервер для закачек |
| You need to be logged in to post in the forum |