Еще раз прошу помощи!

[lenchik007]

Помогите пожалуйста!
В счете: SPK Ulm (BLZ БИК)................. Konto(Счет)......................
Как здесь перевести SPK Ulm (как SPK г. Ульм)?

И еще одна строчка:
WSH-Ingineering
Int. Bank Account Number: DE................ BIC: Solades.........

Заранее спасибо!

[Vladim]

SPK Ulm - Sparkasse Ulm

[mumin*]

SPK Ulm = Sparkasse Ulm
но Sparkasse - не "сберкасса", а "шпаркассе"
одним словом, ваш варьянт правильный

[Queerguy]

Int. Bank Account Number: DE................

- это и будет номер IBAN (его наши бухгалтеры mittlerweile знают)

BIC: Solades.........

перевести как: SWIFT: Solades.........