|
Subject: Ex-Barrieren Помогите еще, пожалуйста, "прочитать" следующие характеристики:Doppelpumpwerk: 3 Stück Ex-Barrieren Typ Stahl 9002/13-280-093-001 Двойная насосная станция: ????трехканальный взрывозащитный барьер, тип: стальная конструкция 9002/13-280-093-001 Так? |
|
а почему 3-канальная? каналы ещё где-то засветились? м.б. просто "барьер взрывозащитный, сталь 9002/13-280-093-001, 3 шт."? |
| про Doppelpumpwerk à сказала бы "сдвоенная насосная установка" |
| Ex-Barrieren = Ex-барьеры |
|
Про каналы здесь нашла http://www.stahl.de/input/ex/katalog/ru/9001_9002_9004_Sicherheitsbarrieren_KP_RU.pdf Вообще не могу понять, чего "3 шт." |
|
у одного насоса - 2 взрывозащитных барьера у сдвоенной насосной группы - 3 таких же барьера у вас тип барьера указан как 9002 (...) |
| пардон, не кодировка, а номер заказа :) |
| Наверное, эти штуки реле. Кажется, отдыхать надо... Спасибо большое всем за помощь! |
| Так все-таки барьеры??? А зачем тогда "штуки" стоят. Писали бы 2 барьера... |
| это же спецификация! |
| Не знаю что это. Было обещано руководство к насосам, а вместо этого какие-то коммутирующие устройства с датчиками. Ни глоссария, ни ТМ, даже ПДФ не дали. Ловлю по Традосу... |
|
ну, одна ссылка от 19.05.2009 23:43 с успехом заменяет глоссарий если внимательно её читать, конечно :))) |
| ...и делать скидку на очепатки |
| :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |