Пожалуйста помогите срочно!

[lenchik007]

Как в счете перевести:

Liefer-Menge;
Berechnungs-Menge;
Fugenelern. 2-lag
Простите за глупый вопрос, просто не так часто сталкиваюсь с немецким!

Заранее спасибо!

[tigeorvip6]

Liefermenge - количество поставляемого товара
Berechnungsmenge - расчетное количество?

Fugenelern. - Fugenelement? соединительный элемент м.б.?

[lenchik007]

а что означает 2-lag?

[cnc]

http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=zweilagig

[vittoria]

я думаю, что Liefermenge - фактическое кол-во поставляемого товара,
а Berechnungsmenge - кол-во, указанное в счете.

[Irina]

2 lag двухслойный

[lenchik007]

Спасибо большое Всем!