|
Subject: консультант по подбору персонала, рекрутер Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо! С уважением |
|
консультант по подбору персонала Personalberater? |
|
рекрутер - Recruiter Слово «рекрутер», обозначающее специалиста кадрового агентства по подбору персонала, уже прочно вошло в русский язык, хотя и не все правильно его понимают. ... |
|
рекрутеров ещё «по-немецки» называют Recruitment Specialist, Headhunter:) |
|
Der Personalreferent befasst sich mit der Personalbedarfsermittlung, -beschaffung, -einsatz, -entwicklung und dem Personalabbau. Weiterhin übernimmt er im Zusammenhang mit personalwirtschaftlichen Fragestellungen auch Verwaltung-, Controlling- und Marketingaufgaben. In der Regel ist das Aufgabenfeld eines Personalreferenten umso umfassender, je kleiner das Unternehmen ist. In kleinen und mittelständischen Betrieben sind eher Generalisten gefragt, während beispielsweise in Konzernen Spezialisten sich ausschließlich um bestimmte Aufgabengebiete wie Weiterbildung, Ausbildungsbetreuung oder Führungskräfteentwicklung kümmern. Ein Personalreferent hat zwangsläufig immer mit Menschen zu tun, weshalb er über ausgeprägte Team-, Kontakt- und Kommunikationsfähigkeiten verfügen sollte. Da bei der Personalverwaltung und Personalauswahl zunehmend elektronische Systeme wie Datenbanken zum Einsatz kommen, sollte der Personalreferent auch den Umgang mit modernen Informationstechnologien nicht scheuen. Verwandte Berufe: Personalberater/in, Personalentwickler/in, Personaldisponent/in, Recruiter http://www.berufe-lexikon.de/berufsbild-beruf-personalreferent.htm |
|
Vielen Dank! Mit herrzlichen Gruessen |
|
link 17.05.2009 17:46 |
| Personal Manager (neudeutsch - HR-Manager :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |