|
Subject: Слоган Доброй ночи!Нужна помощь в "креатиффе". Слоган Ihre Wirtschaftlichkeit ist unser Maßstab. Заранее спасибо за подсказки! |
|
"Ваша предприимчивость (экономность?) - наш ориентир!" На красном белыми буквами будет очень даже! |
| Надо, скорее, в эту сторону: мы позаботимся о том, чтобы вы с нашим оборудованием побольше заработали. |
| Машины наши - прибыль ваша! :-)) |
| Машины - оч хорошо, но немножко не то:-((((( |
| Так мне отсюда не видно, что именно там сбыть пытаются :-) |
|
Ну дак так и напишите: Ваша прибыль - наша забота. |
|
М.б. лучше первую попытку подправить: Ваша рентабельность - наш ориентир! |
|
2 kitti, Erdferkel Спасибо большое! |
| Ваши доходы - наша цель !! :-) |
| э-э-э, а для какой конторы слоган? чем она занимается? направление ее деятельности? |
| You need to be logged in to post in the forum |