DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 10.05.2009 12:16 
Subject: Korngröße
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести Korngröße.

Tauchmotorpumpe

Geeignet zum Fördern von chemisch neutralem, leicht verunreinigtem Schmutzwasser, sowie zum Fördern von Waschwasser.

Korngrößen für leicht verunreinigtes Schmutzwasser

 Erdferkel

link 10.05.2009 12:18 
А для чего в МТ прекрасный словарь?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Korngröße

 Vladim

link 10.05.2009 12:22 
Korngrößen

1) размер частиц
2) размеры частиц
3) крупность частиц

 tatiana_d

link 10.05.2009 12:23 
Я сомневалась, что это, крупность частиц или диаметр отверстия (например, всасывающего)...

 Erdferkel

link 10.05.2009 12:26 
Почему же вдруг диаметр отверстия? где там диаметр или отверстие???

 Vladim

link 10.05.2009 12:28 
1) размеры частиц
2) фракционный состав частиц

 Vladim

link 10.05.2009 12:34 
Korngrößen für leicht verunreinigtes Schmutzwasser

1) Крупность частиц для слабо загрязненной сточной воды (бытовых сточных вод, бытовых стоков, производственно-бытовых сточных вод)

2) Размеры частиц для ...

3) Фракционный состав частиц для ...

 tatiana_d

link 10.05.2009 12:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo