DictionaryForumContacts

 Ритор

link 10.05.2009 9:15 
Subject: Dibond
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в контексте характеристики деревообрабатывающего станка:

Zur Verarbeitung von Alucobond bzw. Dibond ist ein spezieller Druckschuh zu verwenden; der jedoch zum Sägen durch den normalen Druckschuh ersetzt werden muss

Для обработки алюминиевых композитных панелей (Alucobond) или Dibond должен использоваться специальный зажимной башмак; который, однако, может быть заменен для распиливания обычным зажимным башмаком.

Заранее спасибо

 tchara

link 10.05.2009 9:17 
Дибонд (dibond) – это алюминиевый композитный материал, особенно ​востребованный при креативном дизайне наружной рекламы.

Алюкобонд - композитный облицовочный материал, состоящий из двух ​пластин алюминия.

 Ульрих

link 10.05.2009 9:17 
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=Dibond&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=постановка+на+баланс

 Ритор

link 10.05.2009 9:35 
tchara, спасибо!

 Ритор

link 10.05.2009 9:36 
Ульрих, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo