Lufteinschnüffelung tech.

[Eule]

Пожалуйст, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bedienungsanleitung
Einstufige, kontinuierlich arbeitende Vakuum-Fallfilm-Eindampfanlage, beheizt mit TBV, in Spezialausführung für Molke und Milch

Vakuumerzeugung
Der Betrieb der Anlage erfolgt unter Vakuum, welches von einer Vakuumpumpe erzeugt und aufrechterhalten wird. Das Vakuum in Oberflächenkondensator wird mittels Lufteinschnüffelung geregelt.

Заранее спасибо

[marinik]

как Вам нравится втягивание/засасывание воздуха?

[Erdferkel]

если исходить из Schnüffelventil, то регулируется в зависимости от величины давления?

[Mumma]

устройство для втягивания воздуха?

[Erdferkel]

"Hochdruck erzeugt bei fliessendem Medium Unterdruck - also Lufteinschnüffelung ins Kraftstoffsystem"

[WK SCHTSCH]

Посмотрите по конструкции - это может быть дросселирование как всасываемого, так и выпускаемого воздуха, в зависимости от такта рабочего цикла, например.