DictionaryForumContacts

 Tatiana_Ushakova

link 8.05.2009 16:00 
Subject: Thrombuszapfen med.
Дорогие коллеги, прошу вас помочь мне перевести понятие "Thrombuszapfen".
Контекст:
Tiefe Venenthrombose mit partiell okkludierendem Thrombuszapfen
Тромбоз глубоких вен с частично закупоривающим/ей <...>
Я понимаю, что там что-то под вид шипов вырастаает, с направлением вовнутрь, и это закупоривает вены. Но в русскоязычном интернете найти это понятие не могу.

Заранее благодарна за помощь!

 etd

link 8.05.2009 17:55 
Это блямба или бляшка назывется. Они на сосудах вырастают, потом могут срываться и вены закупоривать.

 Tatiana_Ushakova

link 8.05.2009 19:12 
О, так это она и есть! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo