|
link 8.05.2009 11:50 |
|
Subject: отбивка ягнят Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
отбить - в смысле, от маток. чтобы сами учились пропитание добывать entwöhnen? |
|
link 8.05.2009 11:55 |
| Wann sind die Laemmer zu entwoehnen? |
| прогуляйтесь по ссылочке, которую е-феркель вам кинула. там много хороших выражений |
| Wann werden Lämme abgesetzt? |
| Lämmer :) |
|
link 8.05.2009 12:00 |
|
Спасибо. Ссылка отличная. |
| absetzen - это правильный вариант. я преподавала с\х тематику, всегда использовали именно это слово |
|
link 8.05.2009 13:52 |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |