Blumenetiketten und Pflanzenschilder

[Айрини]

Пожалуйста, помогите подобрать литературный вариант перевода для следующих слов: Blumenetiketten und Pflanzenschilder
Ideal zum Beschriften von Blumenetiketten und Pflanzenschildern: Der wisch- und wasserfeste Stift ist hoch lichtbeständig und schreibt auf allen glatten Oberflächen.

[Mannomann]

Blumenetiketten - ценники
Pflanzenschilder - таблички

[mumin*]

Pflanzenschilder таблички с названиями растений
Blumenetiketten - а не могут это быть пакетики с семенами цветов? с картинкой и инструкцией по выращиванию ?

[marinik]

Ценник цветной на каждую позицию А4

[Айрини]

Большое спасибо за помощь!

[marinik]

Pflanzenschilder таблички с названиями растений + совету по уходу/поливу и т.д., но как это по-русски- сожалею...:-(

[Mumma]

Blumenetiketten - может быть, этикетки/ярлычки с названиями цветов?

[Айрини]

Да, именно эти таблички. Их устанавливают в ботанических садах!

[mumin*]

вообще-то "ботанический сад" в данном случае означает "контекст"...

[Vladim]

Blumenetiketten:

1) цветочные этикетки?
2) этикетки с цветами

mumin*+1

Pflanzenschilder - таблички с названиями растений