|
Subject: Stühle und Hocker Буду стараться не очень засорять эфир и порциями слова запрашивать:-)теперь стулья для мастера: 5-Kreuzsicherheitsfuß Большое спасибо |
| Laufrollen mit Roll-Stopfunktion - блокируемые колесики (колесики с возможностью блокировки)?? |
Sattelsitz кресло седловидной формы, седловидное кресло? lastabhängige Sitz- und Lehnenfederung - типа "подпружинивание сиденья и спинки в зависимости от нагрузки" |
| lastabhängige Sitz- und Lehnenfederung = амортизация (подрессоривание) сиденья и спинки в зависимости от нагрузки |
|
5-Kreuzsicherheitsfuß Kreuzsicherheit (даже без -fuß) гуголю активно не нравится но можно вообразить себе ножку кресла о 5 опорах на наших мебельных сайтах такая конструкция зовётся "пятилучье" 
|
|
5-Kreuzsicherheitsfuß = пятилучевая крестовидная безопасная опора? опора пятилучевая крестовидная, на колесиках;. каркас металлический, регулируемый по высоте с помощью заменяемого газ-патрона; наполнитель сиденья и спинки ... |
| http://images.google.ru/images?q=пятилучие%20основание&hl=ru&lr=&newwindow=1&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| моя ссылка не открылась, но там тоже про пятилучие (см. mumin* и Vladim) |
|
mumin, Vladim, Mumma спасибо, это она, пятилучевая, формулировку додумаю |
| You need to be logged in to post in the forum |