DictionaryForumContacts

 Larsen

link 8.05.2009 8:09 
Subject: Außerplanmäßige Professoren (apl. Prof. oder Prof.)
Вот тут есть подробное разъяснение, что это:

http://de.wikipedia.org/wiki/Professur#Au.C3.9Ferplanm.C3.A4.C3.9Fige_Professoren_.28apl._Prof._oder_Prof..29

Насколько я поняла, суть этого наименования зависит от конкретной федеральной земли. Но все же какова основная суть - внештатный профессор или почетный профессор?
У меня тут диплом о присвоении научной степени в Мюнхенском университете, научный руководитель - некто
Apl. Prof. für Geodätische Raumverfahren, Dr. Rer. Nat., Dr.-Ing. Habil. U. Schreiber
Сдается мне, что с такими титулами он "почетный профессор"...
Помогите, пожалуйста, разобраться. :)

 Vladim

link 8.05.2009 8:12 
außerplanmäßiger Professor (apl. Prof.) — внештатный профессор (словарь Lngvo)

 Larsen

link 8.05.2009 8:15 
да уж, далеко ходить, конечно, не надо было))
Мне кажется, что, судя по тому, что написано в Википедии, все сложнее..
Спасибо :)

 mumin*

link 8.05.2009 8:19 
почётный - когда professor h. c.
а у него в титулах этого сокращения как раз и нету

 Larsen

link 8.05.2009 8:23 
да, тут как раз в титулах другого профессора есть такое сокращение :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo