|
Subject: Rundungen Вечер добрый!Сегодня попрошу Вашей помощи в красивых формулировках, как то: Die Alu-Trend-Optik vermittelt durch ihre Современный алюмиевый дизайн с его мягкими? округлыми? и обтекаемыми линиями производит впечатление элегантности и сдержанной красоты. Спасибо. |
|
а бывают обтекаемые линии? и алюминиевый дизайн? :-) Вариант: Современный дизайн алюминиевых элементов с их мягкими скруглениями и обтекаемыми формами элегантен и красив без вычурности |
| ЭФ, я так старательно пыталась избежать округлых форм, вызывающих однозначные ассоциации, что перемудрила с линиями:-) Насчёт дизайна: алюминиевый дизайн гуглится не ахти, но тут не дизайн ал. элементов имеется ввиду, а в принципе тренд - глянул -всё из алюминия...Объясняю тупо, но это не совсем то ..:-( |
|
О чем речь-то идёт? à всё еще на кушетке :-) м.б. дизайн алюминиевых конструкций? (гуглится хорошо) |
Ура, жизнь заставила - научилась...
|
|
Я сегодня как раз под такой штючкой лежала, только она без алюминия была (или à внимания не обратила? следующий раз специально посмотрю) :-) Где же там всё из алюминия, когда половина из белого пластика? и элементы, и конструкция покатят имхо |
| Ты меня не понимаешь...:-((( Они и здесь и во всём каталоге на тренд напирают, что модно, круто сейчас всё из алюминия, даже если половина из белого пластика. Это про алюминиевый тренд (à знаю, что такого слова нет)... |
|
В гуголе есть мода на алюминий и даже алюминиевая мода! Может, чего попроще? Выполненная из модного алюминия конструкция с мягкими скруглениями и обтекаемыми формами элегантна и красива без вычурности |
| О, вот теперь то, беру, спасибо:-) |
| Уфф! теперь и в норку можно. Спокночи! :-) |
|
исчо варианты на сон гредущий: с модной отделькой алюминием |
| :-) чмоки-поки. Заходи с утреца, я засяду рано, а то чё-то как будто никого тут больше и нет...Это не наезд и не упрёк. Просто забавно, как будто в личке :-) |
| Уф, Саша разбавил :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |